BESPIEGELING

De Nederlandse taal zit soms raar in elkaar. Waar “ja”toch een positieve lading heeft, wordt ja-loers meestal als een negatieve eigenschap ervaren. Hetzelfde geldt voor “ja-knikker”.

Eigen-schappen; zijn dat dingen van jezelf die je in een schap opbergt?

Eigen-aardig; ook zo’n woord. Iets dat je eigen is, van jezelf is zou toch positief moeten zijn. Eigen-dunk klinkt ook niet bepaald positief en een eigen-heimer is, behalve een aardappel, toch een raar persoon. Waar eigen-lijk vandaan komt, kan ik niet verklaren.

Overigens is eigen een van de meest verkeerd gebruikte woorden in het Nederlands: kijk naar je eige(n); brrrrrr.

Bij “ne-potisme”is het net andersom. Ondanks de “ne”bescherm je je eigen familie en maakt zelfs misbruik van je positie.

Een ne-glige heeft inderdaad weinig om het lijf en een ne-gorij is nu niet bepaald een plek waar je wilt wonen.

Ne-gatief is overduidelijk maar een ne-gatief kan hele positieve beelden bevatten. Het ontwikkelen lukt al aardig zei Freek in de zeventiger jaren over Afrika, nu het afdrukken nog.